Nga: Bahri Cani
Kjo është një prej pyetjeve të shpeshta që më keni dërguar. Shpjegimi që kam gjetur në faqen e ambasadës gjermane në Lubjanë është ky:
“Shtetasit e vendeve të treta që kanë statusin ligjor të rezidentëve afatgjatë në Slloveni dhe kanë një leje qëndrimi sllovene që mban përcaktimin “rezident za daljši čas – ES”, mund të hyjnë në Gjermani pa vizë për qëllime të punësimit. Por brenda 90 ditësh pas hyrjes në Gjermani duhet të kërkojnë tek autoritetet gjerman për të huajt një leje qëndrimi sipas § 38a AufenthG. Ndësa puna mund të fillohet vetëm pas marrjes së një titulli qëndrimi në Gjermani.
(SHPJEGIMI në gjermanisht:
Drittstaatsangehörige, die in Slowenien die Rechtstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigten haben und zum Nachweis hierüber in Besitz einer slowenischen Aufenthaltserlaubnis sind, die die Bezeichnung „rezident za daljši čas – ES“ trägt, können visumsfrei zum Zweck der Erwerbstätigkeit nach Deutschland einreisen, müssen jedoch innerhalb von 90 Tagen nach Einreise bei der zuständigen deutschen Ausländerbehörde eine Aufenthaltserlaubnis nach § 38a AufenthG beantragen. Eine Erwerbstätigkeit darf erst aufgenommen werden, wenn die Aufenthaltserlaubnis erteilt worden ist.)
